Banks tight-lipped over talk of loosening lending requirements for apartment buyers as apartment living ‘loses its stigma’